Точно на време се връщаш. Много бързо,Кашмир и Суонсън.
Сектор четири? Няма да извървя целия път навън. Вали.
Вали в Сиатъл? Спри налягането тогава.
Какво си мислиш, че правиш?
Шефа ми каза да си намеря шкафче.Този е свободен.
Не, не е.Ето, пробвай ето тези.
Вземи и това.
Не се опитвай да го настроиш. Това е течащ видео бюлетин за свободата.
Проникването ще трае точно шестдесет секунди.
Не мода бъде проследено, не може да бъде спряно, и е единственият сигнал останал в градa.
От ранните 90-те, милиарди от вашите долари за данъци са били отклонявани от
законни правителствени програми да финансират тайни експерименти за генното инженерство.
Жестоко.
Млъкни, глупако.
Тази таина операция е позната като "Проект Мантикор".
Задачата й е:да създаде перфектният войник генно подсилени за по голяма сила и бързина.
Тези деца са предмет на безмилостна подготовка и пропаганда.
През зимата на 2009, 12 от тях успяват да избягат от лаборатория намираща се в Жилет,Йоминг.
Някои от тях са хванати; някои са измъчвани;
някои са дали живота си, борейки се да бъдат свободни.
След като тези пробиви са започнали,
Мантикор са обединили операциите си на секретни места.
"Само Очи" ще ги намери,
и хората отговорни за тези престъпления ще бъдат изложени на правосъдие.
Това беше видео бюлетин за свободата.
Какво има, 452? Все още се възстановяваш?
Майната ти!
Сигурно имаш закоравяло сърце.
452! Директорът иска да те види.
Заяви името си.
Името ми е Макс!
Заяви името си.
Целуни ми трансгенетичния задник!
Колко дълго може един X5 да устой без храна и вода?
Шест дни, може би.
Викни ме след една седмица.
X5-452.
Не ме заблуждавай. Знам, че просто си играеш.
Ела. Искам да ти покажа нещо.
Брат ти, Зак.
Беше толкова полезен за нас. Неговият черен дроб и бъбреците му бяха дадени на ранен Х5 ;
неговото сърце, разбира се, както знаеш, отиде при теб...
X5-599, Имам сърце за теб.
Исках да ти дам възможност да се сбогуваш. Ще бъде преместен в друга сграда.
Имаме интересни планове за него.
Едно нещо е сигурно, макар че, ти си причината той да е там.
Не разбираш ли, 452? Ти си отровна.
Унищожаваш всички, които обичаш. Зак...брат ти Бен...
сестра ти Тинга...
и него - "Само Очи".
Знам, че имаш някаква връзка с него,
и знам, че си мислиш, че ще го видиш отново,
но това няма да стане. Той си мисли, че си мъртва,
поради което, той ни причинява толкова много проблеми.
Така че ти ще го намериш...
Никога няма да го намериш.
... и ще го убиеш.Нямаш какво да губиш.
И тогава, 452,
ти ще бъдеш моя.
Гасете светлините.
Гасим светлините, 452.
Макс.Името ми е Макс.
Те я направиха да бъде перфектният войник - човек-оръжие.
После тя избяга.
В недалечното бъдеще,
в разпаднал се свят, тя е преследвана от миналото си.
Не може да избяга;трябва да се бие
за да открие нейната съдба.
Какво да ти кажа? Не си в системата.
Възстановявах се в Жилет,Йоминг.
Бях в Сърбия през 2007. Как мислиш се озовах в този стол?
- Няма нищо тук. - Ами, това е невъзможно.
Невъзможно? Какво, не си чувал за Пулсът?
Тази ядрена експлозия която изпържи всички сателити и повреди всички компютри?
Ммм, и изпрати икономиката във финансова депресия и поради което всички се нуждаем
от порционните карти за да ядем. - Какво искаш да направя?
Искам да се върнеш там и да намериш късчето хартия, на което е написано името ми.
Виж.Искаш си порционната карта? Много е просто.
Ще те вкарам в системата. Лесно е.
Добре, хора.Ние сме S1W. Ние сме тук за да оправим това.
Никой няма да пострада, никой няма да плаща за нищо,
и никой няма да си тръгне без порционна карта.
Залегни!
Наистина ли си мислеше, че ще влезнеш тук като се преструваш на ветеринар?
-Пробвах. - И аз също.
- Оценявам, че ме подкрепяте. - Не.Получи това от което се нуждаеше; ние пък си оправихме правата.
Този град ще трябва да помисли два пъти преди да разтресат хората отново.
Това е сградата на Мантикор в Йоминг. Трябва да е това. В противен случай,нарежданията няма да имат смисъл.
Мислиш ли, че използват бюджета си чрез V.A. документите?
Опитвайки се да прикрият следите си?
Ако проследя парите, може би ще разбера къде се намира главната сграда.
Лоугън, колко неща сме свършили за "Само Очи" в последните няколко години?
Не знам.Защо?
Не съм те виждала да се задълбаваш в такова назначение преди.
Не е назначение.
"Само Очи" следи Мантикор, като ми прави услуга така.
Замесваш се с влиятелни хора. Те играят грубо.
Не ми пука какво ще ми се случи.
Някои от децата са избягали отново през 2009. Познаваш едното от тях, нали?
Нейното име беше Макс.
Те са я убили, нали?
Гледах я как умира.
Работата е там, че не мога да повярвам, че тя е мъртва.
Не го вярвам.
Знам, че звучи лудо, но имам чувството...
че тя е някъде там.
Тези ботуши изглеждат все едно са полирани с торба кал!
Нямате ли уважение към себе си? За частта, която представлявате?
Заведете го в карцера.
Гледай напред!
Добре е, че се сприятелихме.
Честита годишнина.
Просто се върни.
Макс...
Бен?
Какво?
Приличаш ми на някого, когото познавах.
Ами, името ми е 494.
Неговото беше 493.Сигурно сте били близнаци.
493... Твоят приятел предател. Той се побърка.
Какво знаеш за това? - Знам,защото заради него прекарах шест месеца в лудница.
Искаха да се убедят, че не е бил генетично направен.
Сякаш минаха десет години за него. - Това беше неговото място.
Както и да е. Нека да се справим с това, нали?
- Какво правиш? - Бяхме наредени по двойки.
- Аз съм твоят размножаващ партньор. - Моят какво?
Трябва да се сношаваме всяка вечер
докато не забременееш. - Отвратително!
По твоя вина е. Ако ти и твоите приятели не бяхте унищожили базата данни с ДНК
те все още щяха да отглеждам ембриони и да ги слагат в заместници.
- Съблечи се. - Махай се от стаята.
Имаме си заповеди.
- Какво, по дяволите, беше това?! - Единствения вид физически
контакт, който аз и ти ще имаме.
Знаеш ли, това не е точно най-хубавото назначение и за мен.
Прекарваш половината си живот в мръсотия и позор. Мога да прихвана нещо от теб.
Мисли каквото си искаш. Толкова дълго колкото се разбираме.
Добре. Не си го изкарвай на мен.
Намирах общ език с хората, когато излизах на мисия.
Имаш предвид убийствата.
Това ми беше работата. Ако искаш да ме критикуваш, давай.
Чете ми любовна поезия. Сещаш се, да ме предразположи.
Имаш ли нещо за мен?
Направи ми улсуга - дай това на Вик. Кажи му, че може да ми плати по-късно.
-Няма проблем. - Благодаря.
Взима нещо за тези витамини, които ни карат да се будим всяка сутрин.
Дори няма да попитам за цигарите.
Имам няколко неща за свършване. Хей, имам един свободен час преди...
да се върна обратно. Защо не ме събудиш в 0100?
- Лайдекър. - Дек. МакГинис е.
Труден си за проследяване.
Опитвам се да избегна хората, които искат да ме убият.
Имам предложение от Комитетът.
- Слушам. - Искат "Само Очи".
Трябва да нагласиш срещата.
Виж, и двамата знаем какво означава това.
Правиш това и те ще се погрижат добре за теб.
Ами щом го казваш по този начин...
- Докладвай. - Успешно сношение с X5-392,госпожо.
Чудесно.
- Докладвай. - Сношението беше неуспешно, госпожо.
- Обясни. - X5-698 се провали да постигне минимум
изискванията за мисията.
Докладвай.
Успешно сношение между мен и X5-452.
Два пъти.
Чудесно, 452.
Какво ли ще си каже приятелят ти?
Кажи ми нещо. Получаваше ли медицинско лечение, когато беше навън?
Не, госпожо.
Тогава как ще обясниш това?
Тя е по-млада весия на теб, но страда от късен етап на progeria.
Освен нейните X7-специфични редици на кода, нейното ДНК е идентично с твоето.
Така че ще те попитам отново: Получаваше ли някакви медицински грижи, за които трябва да знаем?
Не, госпожо.
Предполагам че трябва да направим ДНК анализи и на двете ви отново.
Или пък може би си била късметлийка. Но знаем, че това може да ти се случи.
Леко, леко, леко.
По-спокойно, големи приятелю.
- Ти се успокой, малки приятелю. - Брей, можеш да говориш.
Брей.
Нямах нищо предвид. Аз просто...
Не съм виждала някой друг, който да прилича на теб.
Какво се случи? Сложиха повечко кучешко ДНК в коктейла ти?
Котка. Котешко в твоят.
Не му се противопоставяй.
Забелязах зъбите ти. - Мога ли да ги разгледам?
Хайде де, нека да ги видя.
Добре.
Страхотни са.
- Ти си X5. - Да. Можеш да ми викаш Макс.
Макс... Макс...
- Макс, на баща си ли си кръстена? - Не. Нямам баща.Просто така.
Баща ми ме кръсти...Джошуа.
Баща ти? Нямаш предвид Лайдекър?
Не.
Баща ми е... Сънчо.
Сънчо те е кръстил. Добре.
Стража. Стража.
- Значи те не знаят, че си тук долу. - Не.
А какво за баща ти Съчно?
Остави ме тук.Аз съм тук.
- Просто те е оставил? - Създаде ме, после ме остави. Това е.
Това е доста кофти.
Той ни направи всички. Аз бях първи - специален.
После направи повече като мен.... повече като теб... повече хора там горе.
Баща ми се изгуби измежду хората. Аз съм тук и чакам.
Жалко е че нямаш стая с изглед.
Сещаш се, с прозорец. Опитвам се да изляза оттук.
Аа.Почакай.
Изглежда, че баща ти е бил доста зает.
Тези като мен... някои не са толкова добри.
- Гладни са. - Може би някой трябва да ги нахрани.
Хранят ги...понякога. Аз също го правя.
Стая с изглед.
Може да отнеме известно време. Добре ли ще е, ако окача табелка "изход" тук?
Ъъъ.Няма изход. X7 са в гората.
- Колко са? - Един.
- Мда.Ето го и него.Мога да се справя с него. - Ъъ-ъъ.
- Хайде де, само един е. - Много по един.
Ооо, разбрах.
Много по един.
Ъъъ.Много кофти.
Какво правят?
Говорят.
Не чувам нищо.
Но аз чувам.
Сигурно е в ултразвуковия обхват.
Прилеп. Прилеп в коктейла им.
Слънцето ще игрее скоро.
Трябва да тръгвам. Ще дойда утре.
Благодаря за всичко, Джошуа.
Тръгвай.
Не, искам сега да тръгна Да! Точно сега!
Добре. Ще се срещнем там.
- Хей. - Оо. Здрасти. Мм, какво става?
Нуждая се от услуга. Трябва да отида в сектор три. Мога ли да оставя това тук?
- Да, какво е това? - Нещо, което не искам полицията да види
когато минавам през пункта.
Кутия с оръжия.
Добре. Трябва да се срещна с някого, така че ще те оставя сама?
Добре. Обещавам, че ще изчезнат до утре вечер.
- Каза, че си имал информация за мен? -Да, имам.
- Опитвам се да намеря Мантикор. -Изглежда Мантикор те е намерил.
- Съжалявам, синко. - Значи това е големият и могъщ Оз.
- Почакай малко - нека да погледна по-добре. - Не бих го направил, Джим.
Клекни!
Добре ли си?
- Ти ме застреля! - Казах ти да клекнеш. Просто те одраска.
- Имахме уговорка! - Ренфро. Какво им прави на X5?
Не знам!
Тя уби едно от децата ми.
Тази кучка уби едно от децата ми!
Добре. Добре. Добре.
Не се прави на глупав, иначе ще ти изкарам и другото око.
Добре. Резервоарът е един вид камера за екстракция.
Тя се опитваше да намери нещо относно ДНК-то на момичето.
- Какво? - Не знам.
Каквото и да е искала, искала го е много силно.
Но не е било там.
По дяволите, Дек, нуждая се от няколко шева.
Ще ме закараш ли до болницата?
Има малък проблем с това, Джим. Добре си разгледал приятеля ми.
Не. Не, не е така.
Едвам успях да го видя. Нямам добра видимост.
Освен това, всички бели момчета, ми изглеждате като еднакви.
Хайде де, Дек Стари приятели сме.
Какво си мислиш?
Никога не сме се харевали, нали?
Значи искаш да разбереш за Мантикор?
Още една вечер или две, и ще бъдем отвън.
Макс...навън?
- Макс навън. Това е планът. - Джошуа...навън. Това е планът.
Искаш да дойдеш с мен?
- Не знам. -Аз знам. Макс и Джошуа навън.
Проблемът е, че никой няма да те хареса навън.
Нали знаеш, хората, те се страхуват много лесно от неща, които са различни.
Искам да кажа, че просто ще замениш едно място с друго. Това е всичко.
Забравили за срещата ни?
Кога ще ни хванат пазачите?
Не се тревожи. Не съм пуснал алармата. Все още.
Какво искаш?
Не искам да създавам проблеми. Каквото правиш си е твоя работа.
Защо искаш да се махнеш от тук? Имаш покрив над главата, изобилие от храна...
което е повече, отколкото хората, които са навън.
Мислиш, че Мантикор ти мисли само доброто?
- Те те използват. - Никой не ме използва.
Това е, което не разбираш. Работиш за лошите.
След пет минути ще се махна от тук и ще се върна в килията си,
и ти ще се отървеш от мен. Съгласна, 452?
- Името ми е Макс. - Както кажеш.
- Би трябвало и ти да си имаш име. - Казах ти, името ми е 494.
Не ти отива.
Ще ти викам Алек.
- Алек? - Като домашен любимец.
- Мога да го преживея. - Добре. Защото вторият ми избор беше Дик(член).
Стража.
Ще се видим отново... Макс.
-Изглежда Лайдекър е двоен агент. - Знае къде се намираме.
Ако "Само Очи" го излъчи, Комитетът ще ни закопае.
Сър! Елате насам.
- Какво е това? - Ами...кървава следа.
Няма как да е един от нашите; никой не е излязъл оттук.
Вземете проба и направете пълен ДНК тест. Върнете се веднага.
Не разбираш какъв е залога, 452.
Ако "Само Очи" не бъде спрян, ще има доста новинарски екипи паркирани отвън .
Комитетът няма да позволи съществуването на тази програма да бъде разобличено.
Ще изложи на риск други операции.
Тогава съм любопитна и ще попитам какво означава това.
Означава, че ще трябва да заключа всички килии и да изгоря да основи това място...
с теб и всички останали вътре в тях.
Не ми вярваш? По документи, това място е болница. Ако някой дойде да разследва,
ще намерят само останки на трагичен пожар убил всичките си пациенти.
- Това се нарича правдоподобна опровержимост. - Нарича се блъфиране.
Трябва да разбереш едно нещо.
Ти си нищо повече от едно месо за мен. Това...
това е, което има значение. Мога да започна отново където и да е.
Просто слагам всичката събрана досега информация в куфарчето си,
заключвам вратата, паля клечката, и ти целувам трансгенетичния задник за довиждане.
Ще ми помогнеш да намеря "Само Очи"... той е мъртвец.Помогни ми...
струва си сделката. Помисли си.
-Проверихме кръвната проба, която намерихме при склада. - Аа. Времето ти изтече.
Ще ми помогнеш, без значение дали искаш или не.
Добре ли си?
Най-накрая те хванаха, а?
Не знам за какво говориш.
Чух, че изпращат Х5 да доведе някакъв репортер близък на теб.
- Не съм им казала нищо. - Сигурна ли си?
Трябва да се махна оттук сега.
Не си във форма за да се справиш с Х7.
Ако си късметлийка, ще стигнеш до склада и те ще те върнат жива.
Тогава ми помогни.
Казах ти, че не искам неприятности.
Това е шансът да ме махнеш от живота ти.
Ако успееш да избягаш, ще си намеря нов партньор за сношение.
Сега вече разговаряме.
Някак си те кара да се чудиш какво има там долу.
Искам да кажа, видя ли онова нещо?
Той не е нещо. Неговото име е Джошуа.
X7 са в гората.Много... много кофти.
Да, да, Саскуоч.
Хей, защо не бъдеш малко полезен, и , ъх... спри мърморенето и ела тук
да ни помогнеш с тези решетки? - Добре.
Всеки знае какво да прави?
Хей!
Той ще избяга!
Хайде!
Оо, съжалявам, малкия.
Може би трябва да ви оставя да се справите с това, а??
Хей, хей! Момчета!
Няма нужда от стрелба, момчета. Просто се опитвам да ви помогна.
Тичай!
Не се опитвай да пренастроите това. Това е видео бюлетин за свобода.
Вашето местонахождение беше разкрито.
Макс.
Ще те измъкнем оттам. Те идват за теб.
Трябва да вървим. Идват за теб.
- Кой? Какво става? Как ти... - Ще ти обясня по-късно. Хайде.
- Не, аз трябва да довърша предаването си. - Забрави го. Не е важно.
Какво има?
- Не знам. Аз... - Лоуган, какво става?
Ти го уби, това става.
Добра работа, 452. Мисията завършена.
Да, на твое място бих спрял да го докосвам. Ще влошиш нещата още повече.
За какво говориш, по дяволите?
Генетично прицелващ се вирус. Ти си носителката.
Всеки интимен контакт между вас го задейства. Нали не си го целунала...
или пък нещо друго, нали? - Ти кучи сине!
Хей, хей, хей.Просто следвам заповеди. Добре, Ренфро казва, че
ако искаш той да живее, трябва да го закараш в Мантикор.
- Има лекарство? - Да. Тя ще му даде антигена
ако той й каже какво знае и с кого работи.
- Защо трябва да й вярвам? - Какъв избор имаш?
Резултатите от ДНК-то на 452, които поръчахте.
Разбрахте ли защо няма progeria?
Вижте сама.
Не съм виждал нещо подобно. Просто за да съм сигурен,
ще направя още проби, когато 494 я върне.
- Някой друг знае ли за това? - Не, госпожо.
Нека да остане така.
Ренфро е. Мисля, че открих каквото сме търсили.
Не, никой от Мантикор не знае.
Да...Ще ви я доведа.
Явно ще си имаме екскорт.
Лоуган!
Добре. Добре, но когато той почине, може ли да се върна у дома?
Няма да стане.
- Какво правиш? - Приключвам с това един път завинаги.
Не се опитвай да пренастроите това. Това е видео бюлетин за свобода.
Вашето местонахождение беше разкрито.
Вашата тайна е разкрита. И сега Мантикор ще бъде отговорен за престъпленията си.
Те са.
Сградите на Мантикор са разположени на един час юго-западно от...
Ренфро.
...Сиатъл.
Разбрано.
Заключете сградите. Изгаряме мястото.
Не мърдай. Пусни го на земята.
Добре, както искаш. Просто щях да го избавя от мизерията му.
Добро оръжие.
Имаме пробив в отбраната. Някой е отворил килиите.
Добре , преодолейте системата. Затворете вратите.
Не мога. Контролният пулт сигурно е изгорял.
Те са на двора, насочващи се към оградата.
Спрете ги. Никой да не минава периметъра. Доведете ми 452 - жива.
Давай. Давай. Движение!
- Госпожо, трябва да се евакуираме. - Къде е 452?
- Веднага, госпожо. - Не тръгвам без нея.
Какво съвпадение, защото и аз не тръгвам без теб.
- Къде е антивируса? - Не знам. Трябва да се махаме оттук веднага, 452.
Името ми е Макс. Къде е?
Добре. Добре.
Не!
Няма да кажа, ако и ти не кажеш.
Този вирус, който си сложила в мен... как да го махна?
Не можеш.
Простреляха те заради мен. Защо?
Ти...
ти си тази, която търсим.
- Сънчо... - Татко... Съчно.
Намери... Сънчо.
Той ще се оправи. Добре дошла.
Не трябва да стоиш там. Ела по-близко.
По-добре да не рискуваме. Не знаем колко е лесно да ти го предам...
пък и това е последната доза от антивируса.
Ще намерим начин да се преборим с това.
Да.
Но трябва да се съсредоточиш, за да се оправиш.
- Трябва да тръгвам. - Нали знаеш, нещата са различни сега.
В началото, бяха само дванадесет от теб.
Сега са много повече.
Ако са умни, ще си кротуват.
Не искаш да си наоколо, когато ти и другите са навън.
Хората се страхуват от неща, които са различни.
Дръж главата си наведена.
Винаги го правя.
Странно е как от тук горе, нещата сякаш не са се променили.
Само че всичко се е променило. Не само аз и Лоуган...всичко.
През цялото време, когато бях в Мантикор, всичко, което исках беше да си върна странния живот.
Не си мислех, че може да стане по-странен.
Но предполагам, че ще стане.
И просто ще трябва да се оправя с него.
Превод и Субтитри: Bulgaria TEXT '2001